Zmiany w wykorzystaniu przestrzeni rolniczej w Europie znacząco wpłynęły na zmiany liczebności, przede wszystkim jej zmniejszenie, zarowno w odniesieniu do poszczegolnych gatunkow, jak i całej biorożnorodności. Mowiąc precyzyjniej – większość populacji roślin i zwierząt związanych z krajobrazem rolniczym zmniejsza liczebność z powodu intensyfi kacji gospodarki, ograniczenia rożnorodności krajobrazu, utraty siedlisk i ich fragmentacji. Obecnie listę tych negatywnych czynnikow uzupełniają zmiany klimatyczne i inwazje obcych gatunkow.  W Europie Środkowo-Wschodniej znaczny odsetek ludności wciąż żyje na obszarach wiejskich, co wpływa zarowno na warunki bytowania organizmow żywych występujących na terenach rolniczych, jak rownież na społeczeństwa ludzkie i gospodarkę.  Aby chronić populacje żyjących w krajobrazie rolniczym roślin i zwierząt potrzebujemy szczegołowej wiedzy na ich temat.  Jednak ze względu na tradycje naukowe, a przede wszystkimi dostępność środkow fi nansowych na badania, niejako automatycznie przejmuje się rozwiązania ochroniarskie zaproponowane w Europie Zachodniej. Zadajemy jednak pytanie: czy wyniki uzyskane w Europie Zachodniej są przydatne do identyfi kacji zagrożeń rożnorodności biologicznej krajobrazu rolniczego w Europie Środkowo-Wschodniej? Aby jednak na tak postawione pytanie sensownie odpowiedzieć, musielibyśmy dysponować wynikami bardziej szczegołowych badań. Prac takich jest jednak ciągle niewiele i warto je rozwijać w przyszłości.
 

słowa kluczowe: agroekologia, ekologia krajobrazu, ochrona przyrody, siedliska, skuteczna ochrona przyrody, Europa Środkowa  Wschodnia.

Changes in farmland plant and animal communities are commonly used as an example of the strongly declining biodiversity in Europe. The populations of many species have been shown to suffer from intensifi cation of management, reduction of landscape heterogeneity, habitat loss and fragmentation, and currently especially from climate change and invasion of alien species.  These conditions particularly dominate farmland in the economically well developed countries of Western Europe. Currently, the farmland environment in Central-Eastern Europe is generally more extensive than in Western Europe and a larger proportion of people still live in rural areas; thus generating different conditions for both, organisms living in agricultural areas, as well as human societies and economy. To protect declining populations living in farmland, detailed knowledge on both species and communities level is necessary. However, due to scientifi c tradition and availability of funding, the majority of studies have been carried out in Western Europe. In consequence this provokes a question: are fi ndings obtained in western conditions useful to identify the fate of farmland bird biodiversity in Central-Eastern Europe? In this review we argue that not necessary. However is easy to say that we need more detailed studies, but our intention is also to show potential benefi ts (even economical) from develop of this kind of study.