Przeprowadzono analizę podmiotów zajmujących się gospodarowaniem wodą, zwracając szczególną uwagę na cele, jakie podmioty te powinny realizować. Poddano także analizie i ocenie stan aktualny realizacji tych celów oraz zwrócono uwagę na problemy warunkujące obecny stan gospodarowania wodą w obszarach wiejskich. Problemy aktualnego niekorzystnego stanu gospodarowania wodą mogą być rozwiązane, lecz wymaga to strukturalnych zmian. Należy poprawić organizację gospodarowania wodą i nadzór nad tym gospodarowaniem, poprawić stan wiedzy i umiejętności podmiotów gospodarujących wodą oraz zwiększyć środki finansowe na utrzymanie urządzeń melioracji wodnych i budowę nowych. Modernizacja systemów melioracyjnych powinna uwzględniać dotychczasowe doświadczenia, a także prognozy warunków, w jakich będą one funkcjonować.
Modernizacja powinna uwzględniać zarówno postęp techniczny, uwarunkowania ekonomiczne, system zarządzania, jak i wymagania ochrony środowiska. Gospodarowanie wodą powinno mieć charakter systemowy i odbywać się w granicach zlewni hydrologicznej. Odpowiedzialność za zorganizowanie systemu gospodarowania wodą oraz za nadzór i kontrolę nad tym gospodarowaniem powinna spoczywać na organach porozumienia
międzygminnego albo związku międzygminnego. Zrównoważone gospodarowanie wodą wymaga innowacyjnych procedur ewidencjonowania, monitoringu, operacyjnego planowania, reagowania i kontroli. Procedury te mogą powstać w okresie kilku lat, w wyniku szeroko zakrojonych, interdyscyplinarnych strategicznych prac badawczo-rozwojowych, wspieranych
finansowo przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.

słowa kluczowe: woda, organizacja, gospodarowanie, nawodnienia, odwodnienia

Institutions dealing with water management were analysed with special attention paid to the aims these institutions should realise. Present state of accomplishment of these aims was analysed and assessed with the consideration of problems determining present status of water management in rural areas. Problems associated with unfavourable water management may be solved but this needs structural changes. Organization and supervision of water management as well as knowledge and skills of water managers should be improved. It is necessary to increase fi nancial means for maintaining the existing reclamation facilities and for constructing new ones. The modernization of reclamation systems should consider present experience and future conditions under which the systems will be operating. It should consider technical progress, economic constraints, management system and the requirements of environmental protection. Water management should have a systematic character and be realised within the borders of hydrological catchment basin. The responsibility for organising the system of water management and a survey and control of this system should rest on inter-commune alliance or agreement. Sustainable water management needs innovative procedures of inventory, monitoring, operational planning, response and control. These procedures may be elaborated in a few years as a result of broadly designed interdisciplinary R&D studies financially supported by the National Centre for Research and Development.